2 дня в Риме, гид по Вечному городу

Три тысячелетия истории носились так же легко, как летнее белье

Рим существует уже почти три тысячи лет и, тем не менее, несет всю эту тяжесть истории с легкостью сердца. Это город, который сочетает в себе близость и человеческий масштаб деревни с культурными особенностями исторического, насыщенного искусством европейского мегаполиса. Классические руины и раннехристианские места отправления культа стоят рядом с — или иногда лежат под — ренессансными палаццо и фонтанами в стиле барокко. Но есть также большие траттории по соседству, причудливые магазины и гудящая сцена аперитива. Золотое правило для посетителей? Не пытайтесь втиснуть слишком много. Рим движется медленнее, чем многие северные города, и чтобы насладиться им, вы должны отдохнуть в тротуарах, а также отметить все культурные события.

 
Напитки

Захватывающий рестайлинг Settimo (Sofitel Rome Villa Borghese, Via Lombardia 47; 00 39 06 478 021) является грозным претендентом на первое место в быстро развивающейся сцене бара на крыше Рима. Это рай для заката солнца с потрясающим видом на парк Вилла Боргезе, роскошным декором в садовой тематике и коктейльным меню с классическими и фирменными напитками.

Сеттимо, Рим
Полюбуйтесь потрясающим видом на парк Вилла Боргезе из Сеттимо

Есть

С открытием календулы (Via Giovanni da Empoli 37; 00 39 06 87725679) мир официально достиг пика авокадо — и нет лучшего ресторана, чтобы посидеть на вершине, чем этот новый бистро и микро-пекарня в районе Рима Остиенсе. Украсьте ароматным хлебом и выпечкой, эклектичными салатами и пастой, а также хедлайнером по выходным, который готовят из пашот и авокадо на ржи.

Остаться

Чтобы получить пятизвездочный стиль и четырехзвездочный бюджет, оставьте свои сумки в отеле Chapter Roma (Via di Santa Maria de Calderari 47; 00 39 06 8993 5351), роскошном новичке, который создает изысканную атмосферу с уличным краем в Regola. окрестности. Кроме того, в этом модном болтоле есть коктейль-бар, оформленный в стиле уличного искусства, который соблазнит вас от индустриального комфорта вашего номера.

• Лучшие отели в Риме
Глава Рома, Рим
Путешественники, которые жаждут пятизвездочного стиля с четырехзвездочным бюджетом, не могут добиться большего успеха, чем это роскошное свойство, сочетающее в себе утонченную городскую атмосферу и злющий уличный край


Делать

Сцена римского уличного искусства набирает обороты, местные жители, такие как Алиса Паскуини и Маупал, привлекают международное внимание и открывают MURo, музей под открытым небом, посвященный искусству росписи. Вам понадобится местный Цицерон, чтобы охотиться за городским искусством в Вечном городе, а Scooterroma (00 39 340 075 1432) обладает инсайдерскими знаниями и молниями, чтобы показать вам самые впечатляющие работы.

48 часов, Рим

День первый

УТРО

Поднимитесь по ступеням Капитолия, чтобы полюбоваться двумя с половиной тысячелетиями истории на гармоничной площади Пьяцца-дель-Кампидоглио, заложенной Микеланджело в 1530-х годах на месте, которое когда-то было изрезано римскими храмами. В центре император Марк Аврелий все еще гордо приветствует вас из своего седла, хотя сегодняшняя конная статуя является копией бронзового оригинала второго века нашей эры, сохранившегося прямо через площадь в Музее Капитолини (00 39 060 608).

Уклонитесь от задней части Palazzo dei Senatori, чтобы полюбоваться панорамным видом на Форум. Затем отправляйтесь по Piazza Venezia к Antica Birreria Peroni (Via San Marcello 19; 00 39 06 67 95 310), винтажному баркеллеру в римском стиле, где толпы благодарных местных жителей и туристов собираются, чтобы пообедать, запивая углеводы и мясные блюда, вымытые долой сквозняк Перони. Если вы спешите, вы можете присоединиться к работникам местного офиса, которые едят, стоя в баре у входа.
Пьяцца дель Кампидоглио
Полюбуйтесь на две с половиной тысячелетия истории на гармоничной площади Пьяцца дель Кампидоглио.
Отель Палаццо Навона, Рим
£ 335 с человека
3 ночи
£ 112 за ночь

ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Снова наберитесь смелости и отправляйтесь в комплекс Колизей / Форум / Палатин. Наполовину цирк, наполовину спортивная арена, самые известные классические руины Рима нельзя пропустить — особенно теперь, когда они расширили маршрут для посетителей до проходов под полом, через которые проходили гладиаторы и дикие звери. Пройдите от Колизея через Форум к красивому холму Палатин, где Ромул легендарно основал Рим и где императоры, такие как Август, построили свои дворцы.

Если толпа окажется слишком пугающей, отправляйтесь в близлежащий Сан-Клементе (Via Labicana 95), одно из самых стоящих, но наименее разрекламированных достопримечательностей Рима. Этот исторический слоеный пирог происходит от уличной средневековой церкви и церкви раннего Возрождения, с фресками Мазолино, через раннехристианскую церковь четвертого века до остатков подвала инсула (жилого дома) второго века, в комплекте со святыней Митра.

Отправляйтесь в Монти, в шикарный район Бохо, вымощенный булыжником, а также в магазинах альтернативной моды и винтажной одежды между Виа Национале и Виа Кавур. Лучшая охотничья площадка для забавных жеребцов, обуви и украшений — это Via del Boschetto, где вы найдете недорогой ресторан L’Asino d’Oro (Via del Boschetto 73; 00 39 06 4891 3832), где подают изысканные блюда (внутренности ягненка в Вин Санто с дыней и козьим сыром, кто угодно?) по доступным ценам.

Для аперитива или послеобеденного напитка под обтянутой плющом дверью винный бар старой школы Ai Tre Scalini предлагает проблеск пре-хипстерского Монти (Via Panisperna 251, 00 39 06 4890 7495).

Вечером

Отправляйтесь в Монти, в шикарный район Бохо, вымощенный булыжником, а также в магазинах альтернативной моды и винтажной одежды между Виа Национале и Виа Кавур. Лучшая охотничья площадка для забавных жеребцов, обуви и украшений — это Via del Boschetto, где вы найдете недорогой ресторан L’Asino d’Oro (Via del Boschetto 73; 00 39 06 4891 3832), где подают изысканные блюда (внутренности ягненка в Вин Санто с дыней и козьим сыром, кто угодно?) по доступным ценам.

Для аперитива или послеобеденного напитка под обтянутой плющом дверью винный бар старой школы Ai Tre Scalini предлагает проблеск пре-хипстерского Монти (Via Panisperna 251, 00 39 06 4890 7495).

День второй

УТРО

Если вы полны решимости включить Ватикан в свой короткий римский отпуск, приготовьтесь к очередям в соборе Святого Петра и предварительно забронируйте свой слот в музеях Ватикана (00 39 06 6988 4676) онлайн, чтобы избежать еще более длительного ожидания там.

В противном случае начните свой день с римского завтрака с капучино и корнетто (круассан) в элегантном баре Rosati (Piazza del Popolo 5a; 00 39 06 322 5859), который в этот утренний час по-прежнему обладает расслабленной атмосферой. Затем перейдите площадь к церкви Санта-Мария-дель-Пополо (Piazza del Popolo 12), художественной сокровищнице, в которой выделяются два поразительно драматических полотна Караваджо.

Отправляйтесь в Ара Пацис (Лунготевере в Августе; 00 39 060 608), где в квадратном музее-контейнере Ричарда Мейера находится изящный мраморный алтарь, в честь которого император Август усмирил римские провинции. Это в нескольких минутах ходьбы от церквей Сант-Агостино и Сан-Луиджи-деи-Франсези на одноименных площадях с более роскошными Караваджо.

Ара Пацис
В музее Ара Пациса находится изящный мраморный алтарь, в честь которого император Август усмирил римские провинции.

ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Armando al Pantheon (Salita dei Crescenzi 31; 00 39 06 6880 3034) — это очаровательное воспоминание о тех днях, когда Centro Storico был полон семейных тратторий, где подают сытные домашние блюда старомодной кухни. И его расположение прямо напротив Пантеона (Пьяцца делла Ротонда), самого приятного нетронутого древнего храма Рима, означает, что вы сможете вписаться в культуру и пасту за один обеденный перерыв.

Отсюда всего несколько минут ходьбы до Galleria Doria Pamphilj (Via del Corso 305; 0039 06 679 7323), в котором находится больше Караваджо, плюс работы Брейгеля, Тициана, Рафаэля и Веласкеса, в строгой аристократической обстановке. После этого вы будете в хорошем положении для шоппинга, либо в шикарных (и дорогих) бутиках Via dei Condotti и его окрестностях, либо вдоль недорогой и веселой Via dei Giubbonari.
Виа дей Кондотти
Если вам нужен шоппинг, отправляйтесь в шикарные (и дорогие) бутики Via dei Condotti. Фото: PaoloGaetano / PaoloGaetano

Вечером

Поужинайте в одном из новых творческих тратторий Рима. В Бохо Трастевере La Gensola (Piazza della Gensola 15; 00 39 06 581 6312) предлагает сочетание вкусных римских блюд и блюд из морепродуктов в сицилийском стиле в неформальной обстановке. Кроме того, отправляйтесь в Testaccio и возьмите пиццу на Remo (Piazza Santa Maria Liberatrice 44; закрыто по воскресеньям) или аперитив на Enoteca Palombi (Piazza Testaccio 41), где с 19:00 до 21:00 € 10 (£ 9) покупает у вас напиток и куча блюд из буфета.

Где остановиться

Роскошная жизнь

Яркая новая звезда на римском небосводе отеля Vilòn — это уединенный, но центральный бутик-жемчужина, из которого открывается вид из многих комнат на частный двор Палаццо Боргезе. Клубно интимный и с хорошим соотношением цены и качества в своей категории люкс, он нацелен прямо на культурных, независимых путешественников.

Двухместные номера от € 462 (£ 411); 00 39 06 8781 8799
Отель Вилон
Отель Vilon нацелен на культурных, независимых путешественников.

Бутик Болтоле

Fifteen Keys, очаровательный отель с полным комплексом услуг, наконец, предоставил сельскому району Монти стильный вариант размещения, которого он ждал. Взрослая цветовая гамма, кресла в стиле 1950-х годов и винтажные светильники задают тон крутого инсайдерского адреса для подключенных независимых путешественников.

Двухместные номера от 150 евро (£ 119); 00 39 06 48913446
Пятнадцать ключей
The Fifteen Keys — это красивый таунхаус-отель в прохладном районе Монти

Бюджетная красота

Отель San Anselmo является желанным убежищем от суеты центра Рима. Эта вилла, построенная в стиле Финд-де-сиек, в элегантном городском районе Авентин-Хилл, имеет элегантно сдержанный воздух снаружи, который противоречит богатству «Тысячи и одной ночи» внутри. Идеально для романтического отдыха.

Что взять с собой домой

Если вы ищете оригинальный подарок, Bottega del Marmoraro (Via Margutta 53; 00 39 06 320 7660; закрытое воскресенье) делает красивую линию небольших мраморных табличек с юмористическими девизами на латинском, итальянском и римском диалектах.
Боттега дель Мармораро
Подберите маленькие мраморные таблички в Боттега дель Мармораро

Туристы-гурманы могут отправиться в C.U.C.I.N.A. (Via Mario de ‘Fiori 65, 00 39 06 679 1275; закрыто по воскресеньям) для нишевых итальянских предметов, таких как ножи с пармезаном и формы для панкота.
Кучина Рим
Гурманы захотят остановиться у C.U.C.I.N.A. для нишевых предметов итальянской кухни.


Когда ехать

В Вечном городе нет настоящего межсезонья. Весна и осень — самые оживленные туристические сезоны, пик на Пасху, когда паломники из Ватикана набухают. Зима, особенно с середины января и до первой недели марта, может стать отличным временем, если вам повезет с погодой. Цены на отели ниже, а рестораны блаженно не переполнены. Если вы можете взять тепло, август (когда большинство римлян направляется на пляж) — еще один хороший месяц для поиска предложений по гостиничным номерам. Наиболее совершенными месяцами, в зависимости от погоды, являются, вероятно, апрель, май и октябрь — и именно в это время года вы обычно найдете наиболее приятный перепад температур между приятным Римом и холодным севером.


Знай, прежде чем уйти.

Существенная информация

Туристический офис и информация: Есть туристические информационные пункты по всему городу. Помимо двух аэропортов, вы найдете полезные на вокзале Термини (платформа 24, открыт ежедневно с 8:00 до 19:30), Кастель Сант-Анджело, недалеко от Ватикана (ежедневно с 9:30 до 19:00) и на площади Пьяцца делле Чинкве-Луне, недалеко от Пьяцца Навона (ежедневно с 9:30 до 19:00). Для получения информации о туризме на английском языке звоните по номеру 0039 06 0608 (ежедневно с 9:00 до 21:00, по местному тарифу звонка) или по номеру 060608.it.

Местные законы и этикет

Употребление алкоголя на улице (если это не зона распространения бара или паба) и ходьба с голым торсом не являются никакими.

Дресс-код в церквях таков: плечи и поясница покрыты, и «скромная» длина платья или юбки для женщин, в то время как для мужчин надеты жилеты и действительно короткие шорты — хотя эти правила строго соблюдаются только в основных базиликах, таких как собор Святого Петра. Итальянцы всегда здороваются и прощаются в социальных ситуациях — в том числе при входе или выходе из магазинов, баров и т. Д.

Простое «buon giorno» утром или «buona sera» днем ​​или вечером имеет большое значение. «Ciao» предназначен для друзей, семьи или молодежи. Если кто-то благодарит вас, говоря «grazie», вежливо сказать «prego» (вам рады) взамен.

Основы

Валюта: евро. Большинство банкоматов работают с международными картами через сеть Cirrus.

Международные телефонные коды:
0039 06 для римских номеров из-за границы
06 изнутри Италии
00, чтобы получить международную линию

Местное время: UTC + 1 час

Чаевые: итальянцы дают чаевые очень мало; 5% достаточно, и часто достаточно просто округлить счет до ближайших 5 или 10 евро

Аварийные службы: 112 (Carabinieri и общий аварийный щит); 113 (Государственная полиция); 118 (Скорая медицинская помощь).