2 дня в Дублине, путеводитель по прекрасному городу Ирландии
Между горами и морем
Странный, энергичный Дублин повернулся лицом к миру с тех пор, как викинги основали здесь торговое поселение в девятом веке. Сегодня он остается оживленным городским центром и развивающимся международным транспортным узлом, а также европейской национальной столицей с соответствующей культурной инфраструктурой. Приходите сюда, чтобы оценить очевидный путь со словами, отчетливо молодую энергию и растущую мультикультурную атмосферу. Большинство посетителей отправляются в район Темпл-Бар с его узкими мощеными улочками и множеством культурных достопримечательностей: но не пропустите классические грузинские площади и террасы города, его регенерирующие доки — и прекрасное побережье Дублинского залива с его гаванями, прогулки по скалам, широкое небо и бодрящий воздух. Добавьте хороший кофе, отличную еду и новую волну винодельческих заводов ирландского виски — и у вас есть все ингредиенты для превосходного опыта.
Остаться
Не пропустите 1824, замечательный бар только для жителей в почтенном отеле Shelbourne (27 St. Stephen’s Green). Если вы любите высокий викторианский стиль, полированный дуб, кожу и твид, то вы обожаете это недавно установленное пространство — с открытой террасой.
• Лучшие отели в Дублине
Shelbourne Hotel, Дублин, Ирландия
Выберите кровать в отеле Shelbourne, чтобы познакомиться с баром 1824 года. Только для жителей.
Делать
«Слушай сейчас снова» — это прекрасная новая выставка Симуса Хини в Национальной библиотеке Ирландии. Работа нобелевского поэта изучается с умом и чувствительностью в Центре культурного и культурного наследия Банка Ирландии на Уэстморленд-стрит.
• Лучшие развлечения в Дублине
Напиток
Urchin — прекрасное дополнение к Cliff Townhouse (22 St. Stephen’s Green), одному из самых умных бутик-отелей Дублина. Даже если вы не останавливаетесь здесь, попробуйте стильные, вкусные коктейли — и отличное меню тапас — в ярком современном подвале Святого Стефана Грина. Кто-нибудь на свежем воздухе ремесленник G & T?
48 часов, Дублин
День первый
утро
Начните утро с посещения Маленького музея Дублина (15 Сант-Стивенс-Грин; 00 353 1 661 1000), который открывает окно в столетие повседневной жизни и социальной истории ирландской столицы. Это бесконечно захватывающее место; один из лучших музеев города. Он расположен в прекрасном грузинском таунхаусе, в комплекте с изысканной лепкой, с видом на зеленый Стефана.
Исследуйте тысячи предметов и артефактов здесь (не пропустите комнату U2, которую нельзя пропустить, если вы фанат) и завершите ее отличным обедом под сводчатой крышей Hatch & Sons (15 St Stephens Green), приятное подвальное кафе музея. Их Blaas (мягкие белые роллы из Уотерфорда), наполненные всевозможными вкусностями, восхитительны.
Маленький музей Ирландии, Дублин
Маленький музей Ирландии открывает окно в столетие повседневной жизни и истории ирландской столицы
После полудня
Прогуляйтесь по историческому и красивому озеру Святого Стефана (остановившись, чтобы полюбоваться скульптурой Генри Мура, данью памяти У.Б. Йейтса), и за углом к Библиотеке Марша (св. Патрика), которая является чем-то вроде скрытой жемчужины в Дублине. Он спрятан прямо за собором Святого Патрика и является старейшей публичной библиотекой страны, построенной в начале 18-го века — хотя сегодня он превращается в прекрасный маленький музей, окруженный зрелыми ароматными садами.
Marsh’s — это настоящий сундук с сокровищами: осматривайте почтенные стеки книг и постоянно меняющиеся витрины, включая клетки, в которые были заперты светлые читатели прошлого, чтобы не дать им украсть книги.
Поблизости, исследуйте семейный Teeling (13-17 Newmarket), лучшая из новой волны превосходных ремесленных ирландских ликероводочных заводов, которые сейчас появляются. Окунитесь в удивительный мир виски: совершите экскурсию, посетите магазин и завершите дегустацию шелковистых драм Тилинг внутри дома.
Болотная библиотека
Marsh’s Library — это сундук с сокровищами почтенных книжных стопок и постоянно меняющихся витрин Предоставлено: Мэтт Кашор / Matt Cashore
Вечером
57 Headline (ул. Нижняя Кланбрассил, 56/57) с его широким ассортиментом ремесленного пива и блестящим джин-баром, безусловно, является лучшим из городских баров. Персонал с радостью проведет вас через множество вариантов, как в бутылках, так и на вращающейся тяге, поэтому загляните за бокалом любимого напитка перед прекрасным ужином в Delahunt (39 Camden Street Lwr.), который отмечается и для его изумительной современной кулинарии и для ее сохраненных викторианских интерьеров.
Завершите свой вечер за бокалом любимого напитка в ресторане на верхнем этаже в стиле 1950-х годов или отправляйтесь за последним стильным ночным колпаком в коляску отеля The Westbury в стиле Гэтсби (156 Pembroke Rd) с его уютные твидовые броски Донегола, открытая терраса и общая атмосфера комфорта и упадка 1930-х годов.
День второй
утро
Забронируйте онлайн для Kilmainham Gaol (Inchicore Rd .; 00 353 1 453 5984), который просто невозможно пропустить Дублин. Несколько столетий гражданской и национальной жизни заключены в высоких стенах этой отреставрированной бывшей тюрьмы, и превосходный экскурсионный тур освещает много электрифицирующих эпизодов в истории Ирландии. Примыкающее здание бывшего здания суда теперь является центром для посетителей высшего качества с регулярно меняющимися витринами, прекрасным книжным магазином — и просторным и приятным кафе с хорошим кофе и солеными блюдами.
Рядом находятся ирландские Военные мемориальные сады, спроектированные Лютенсом (Айлендбридж;) с их прекрасными речными тропинками, круглыми розариями и гранитными формальными площадями, предназначенными для почтения мертвых двух мировых войн. Это трогательное место, и его очень стоит изучить.
В качестве альтернативы, просто перейдите дорогу от тюрьмы и войдите в королевскую больницу, милое и симметричное здание 17-го века, в котором сейчас находится Ирландский музей современного искусства / IMMA (Kilmainham). Посетите меняющиеся экспонаты и впечатляющую постоянную коллекцию ультрасовременного искусства и найдите время, чтобы исследовать сады.
Kilmainham Gaol, Дублин
Несколько столетий гражданской и национальной жизни заключены в высокие стены восстановленной бывшей тюрьмы Килмейнхем-Гаол
После полудня
10-минутная прогулка приведет вас к складу Гиннесса (St James’s Gate). Это одна из самых популярных достопримечательностей Ирландии — огромное многоэтажное место, предназначенное для обучения всех желающих по каждому аспекту удивительного мира Гиннесса.
Нюхайте жареный ячмень, откройте для себя семью Гиннесса и ее влиятельную роль в ирландской национальной жизни, научитесь самостоятельно брать пинту черного вещества — и завершите свой тур, выпив бокал крепкого вина в баре Gravity со стеклянными стенами предлагая головокружительный 360-градусный вид на город. Не торопитесь с туром — и бронируйте онлайн, чтобы пропустить очереди.
Склад Гиннеса, Дублин
Завершите ваш тур по Складу Гиннесса с бокалом крепкого напитка в баре Gravity со стеклянными стенами, из которых открывается потрясающий 360-градусный вид на город.
Вечером
Время прогуляться обратно в город, как раз к ужину перед театром в Трокадеро (№ 4, св. Андрея Первозванного; 00 353 1 677 5545), который является известным городским заведением. Трок любимец театральной толпы: взгляните на окрашенные в красный цвет стены, где плотно сгруппированы фотографии знаменитых актеров, и вы увидите все необходимые доказательства. Кулинария здесь слегка ретро — и тем лучше.
Затем отправляйтесь в театр Аббатства (ул. Нижнее Аббатство, 26/27; 00 353 1 878 7222) на вечер в ирландский национальный театр. В течение многих лет на главной сцене Аббатства происходили некоторые изумительные спектакли, но не пропустите меньшую черную сцену «Павлин», где новые и инновационные работы обретают естественный дом. Приходите пораньше для приятного напитка в любом баре Abbey — и убедитесь, что вы видите искусство на стенах.
Где остановиться
Роскошная жизнь
Merrion источает очарование периода своей первозданной позиции в самом сердце Дублина — не пропустите сенсационную коллекцию ирландского искусства: вы могли часами любоваться экспонатами. Сервис очень эффективный и вежливый, с приветственной нотой ирландской неформальности. Ресторан Garden Room — прекрасное место для ужина, а послеобеденный чай на тему искусства можно заказать в гостиной.
Двухместный номер от 280 евро (248 фунтов стерлингов). Площадь Меррион;
Меррион, Дублин
Merrion источает очарование периода из своего выгодного положения в самом центре Дублина.
Бутик Болтоле
В отеле Fitzwilliam 139 номеров, поэтому он немного большой, чтобы его можно было назвать бутиком. Но все равно здесь есть уют и очарование. Блеск атриума компенсируется теплыми тонами пурпурного и лилового, удобными диванами, каменными стенами и пылающим огнем. Спальни восхитительны. Небольшое количество номеров выходит на восток через верхушку деревьев Святого Стефана, и они оформлены в элегантных тонах и оснащены меблированными балконами.
Двухместный номер от 199 евро. Св. Стефана Грина
Fitzwilliam Hotel, Дублин
Fitzwilliam Hotel уютный и очаровательный с современной эстетикой.
Бюджет Болтоле
Отмеченный наградами отель Ariel House поражает своим непринужденным и элегантным очарованием. Два прекрасно сохранившихся здания в викторианском стиле из красного кирпича окружают зрелый сад, а удобные диваны и рояль (которыми гости могут пользоваться бесплатно) в уютной гостиной создают ощущение уюта.
Двухместный номер от € 99 (£ 86). 50-54 Лансдаун-роуд; 00 353 1 668 5512
Ариэль Хаус, Дублин
Ariel House расположен в приятном районе, всего в двух шагах от центра города.
• Полное руководство по лучшим отелям в Дублине
Что взять с собой домой.
Знаменитый и стильный Сыродел Шеридана продает галактику превосходящих мир ирландских сыров в своем магазине с климат-контролем на Саут-Энн-стрит. Попробуйте, полюбуйтесь — и отправляйтесь счастливыми
The Irish Design Shop (41 Drury St ) торгует чистой аутентичностью. Приходите сюда для стильного и стильного выбора ирландских дизайнерских поделок: керамика, дерево, ювелирные изделия, броски и многое другое. Вы будете избалованы выбором.
• Лучшие покупки в Дублине
Irish Design Shop, Дублин
Акцент делается на превосходных материалах в The Irish Design Shop
Когда ехать
Погода отлично меняется в Ирландии, в том числе в Дублине. В общем, май, июнь и сентябрь, как правило, самые солнечные месяцы, а июль и август могут быть размыты — и переполнены. Зимний Дублин, с его контрастом между холодными улицами и уютной, закрытой культурой, может быть очаровательно атмосферным.
Знай, прежде чем уйти.
Существенная информация
Британское посольство: 29 Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4 (00 353 1 205 3709)
Экстренные службы: 112 или 999
Туристическая информация: i Ireland.com
Туристический офис и информация: Дублинский туристический центр (00 353 1 605 7700), улица Саффолк, Дублин
Основы
Валюта: евро
Чаевые являются нормой в ресторанах — 10-15 процентов от вашего счета, если вы удовлетворены обслуживанием.
Такси чаевые: округлить до ближайшего евро.
В общественных туалетах — и в некоторых барах и ресторанах — отображаются ирландские имена для мужчин и женщин, соответственно, «Fir» и «Mná».
Хотя вы вряд ли услышите много ирландского языка в городе, все автобусные маршруты в Дублине показывают пункт назначения на английском и ирландском языках. Ирландское название города — Baile Átha Cliath.
